2 Samuel 8 verset 12

Traduction Louis Segond

12
sur la Syrie, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins, sur Amalek, et sur le butin d'Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba.



Strong

sur la Syrie ('Aram), sur Moab (Mow'ab), sur les fils (Ben) d’Ammon (`Ammown), sur les Philistins (Pelishtiy), sur Amalek (`Amaleq), et sur le butin (Shalal) d’Hadadézer (Hadad`ezer), fils (Ben) de Rehob (Rechob ou Rechowb), roi (Melek) de Tsoba (Tsowba' ou Tsowbah ou Tsobah).


Comparatif des traductions

12
sur la Syrie, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins, sur Amalek, et sur le butin d'Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba.

Martin :

De Syrie, de Moab, des enfants de Hammon, des Philistins, de Hamalec, et du butin de Hadadhézer, fils de Réhob, Roi de Tsoba.

Ostervald :

De la Syrie, de Moab, des enfants d'Ammon, des Philistins, d'Amalek, et du butin de Hadadézer, fils de Réhob, roi de Tsoba.

Darby :

de Syrie, et de Moab, et des fils d'Ammon, et des Philistins, et d'Amalek, et du butin d'Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba.

Crampon :

à la Syrie, à Moab, aux fils d’Ammon, aux Philistins, à Amalec, et au butin d’Hadadézer, fils de Rohob, roi de Soba.

Lausanne :

d’Aram, et de Moab, et des fils d’Ammon, et des Philistins, et d’Amalek, et du butin de Hadadézer, fils de Rékhob, roi de Tsoba.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr