2 Samuel 5 verset 10
Traduction Louis Segond10
David devenait de plus en plus grand, et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.
Strong
David (David rarement (complet) Daviyd) devenait (Yalak) (Radical - Qal) (Halak) (Radical - Qal) de plus en plus grand (Gadowl ou (raccourci) gadol), et l’Éternel (Yehovah), le Dieu ('elohiym) des armées (Tsaba' ou (féminin) tseba'ah), était avec lui.
1a) armée, combattantsComparatif des traductions
10
David devenait de plus en plus grand, et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.
Martin :
Et David faisait toujours des progrès; car l'Eternel le Dieu des armées était avec lui.
Ostervald :
Et David allait toujours avançant et croissant; et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.
Darby :
Et David allait grandissant de plus en plus; et l'Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.
Crampon :
David devenait de plus en plus grand, et Yahweh, le Dieu des armées, était avec lui.
Lausanne :
Et David allait s’avançant et grandissant, et l’Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.