2 Samuel 3 verset 33

Traduction Louis Segond

33
Le roi fit une complainte sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un criminel?



Strong

Le roi (Melek) fit une complainte (Quwn) (Radical - Polel) sur Abner ('Abner ou (complet) 'Abiyner), et dit ('amar) (Radical - Qal) : Abner ('Abner ou (complet) 'Abiyner) devait-il mourir (Muwth) (Radical - Qal) comme meurt (Maveth) un criminel (Nabal) ?


Comparatif des traductions

33
Le roi fit une complainte sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un criminel?

Martin :

Et le Roi fit une complainte sur Abner, et dit: Abner est-il mort comme meurt un lâche?

Ostervald :

Et le roi fit une complainte sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un méchant?

Darby :

Et le roi prononça une complainte sur Abner, et dit: Abner devait-il mourir comme meurt un insensé?

Crampon :

Le roi chanta un chant funèbre sur Abner, et dit :Abner devait-il mourir comme meurt un insensé ?

Lausanne :

Et le roi fit une complainte sur Abner et dit :





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr