2 Samuel 24 verset 6

Traduction Louis Segond

6
Ils allèrent en Galaad et dans le pays de Thachthim Hodschi. Ils allèrent à Dan Jaan, et aux environs de Sidon.



Strong

Ils allèrent (Bow') (Radical - Qal) en Galaad (Gil`ad) et dans le pays ('erets) de Thachthim-Hodschi (Tachtiym Chodshiy). Ils allèrent (Bow') (Radical - Qal) à Dan-Jaan (Dan Ya`an), et aux environs (Cabiyb) de Sidon (Tsiydown ou Tsiydon).


Comparatif des traductions

6
Ils allèrent en Galaad et dans le pays de Thachthim Hodschi. Ils allèrent à Dan Jaan, et aux environs de Sidon.

Martin :

Et ils vinrent en Galaad, et dans la terre de ceux qui habitent au bas pays d'Hodsi, et vinrent à Dan-Jahan, et ensuite aux environs de Sidon.

Ostervald :

Et ils vinrent en Galaad, et vers le bas pays de Hodshi; puis ils vinrent à Dan-Jaan, et aux environs de Sidon.

Darby :

Et ils vinrent en Galaad, et dans le bas pays de Hodshi, et vinrent à Dan-Jaan, et dans les environs de Sidon.

Crampon :

Ils vinrent en Galaad et dans le pays de Thachthim-Hodsi ; puis ils vinrent à Dan-Jaan et aux environs de Sidon.

Lausanne :

Et ils arrivèrent en Galaad, et dans la terre inférieure{Ou la terre de Thakethim.} de Hodschi, et ils arrivèrent à Dan-Jaan, et dans les environs de Sidon.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr