2 Samuel 24 verset 5

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8432     Mot : Tavek
Hebreu : תָּ֫וֶך     Phonétique : (taw'-vek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de séparer

Définition :

1) milieu
1a) le milieu, au milieu
1b) en, dans, à travers (après verbes de mouvement)
1c) parmi, entre (un nombre de personnes)
1d) entre (des choses arrangées par paires)
1e)
Traduction LSG :
entre, au milieu, parmi, dans l'intérieur, se mêler, au travers, traverser, entremêlée, entrelacer, faire partie, compter au milieu, placer au milieu, ...; (415 fois)

Code : 6177     Mot : `Arow`er ou `Aro`er ou `Ar`owr
Hebreu : עַרְעוֹר     Phonétique : (ar-o-ayr') ou (ar-o-ayr') ou (ar-ore')

Type : Nom propre locatif
Origine : Le même mot que 06176

Définition :

Aroër = "ruines", "nu, nudité, buisson de genévrier"
1) une ville sur la rive nord du torrent Arnon, possession la plus ausud de Sihon le roi du Amoréens et plus tard de Ruben
2) une ville dans Ammon proche du torrent de Jabbok appartenant à Gad
3) une ville de la Juda du sud

Traduction LSG :
Aroër (16 fois); (16 fois)

Code : 5892     Mot : `iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar
Hebreu : עִיר     Phonétique : (eer) ou (awr) ou (aw-yar')

Type : Nom masculin
Origine : (Juges 10:4) Vient De 05782 (lieu gardé par un veilleur) dans le sens le pluslarge, même un campement ou un poste

Définition :

1) agitation, angoisse
1a) de terreur
2) ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

Traduction LSG :
ville, cité (de David, ou de Dieu), ennemis, terreur, Hir; (1089 fois)

Code : 5674     Mot : `abar
Hebreu : עָבַר     Phonétique : (aw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers

Traduction LSG :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; (559 fois)

Code : 5158     Mot : Nachal ou (féminin) nachlah ou nachalah
Hebreu : נַ֫חַל     Phonétique : (nakh'-al) ou (nakh'-law) ou (nakh-al-aw')

Type : Nom masculin
Origine : (Psaume 124:4; Eze 47:19; 48:28) Vient de 05157

Définition :

1) torrent, vallée, vallée de torrent
1a) oued (lit de cours d'eau)
1c) puits (de mine)

Traduction LSG :
vallée, torrent, rivière, cours (d'eau), ruisseau, fleuve, puits, vallon, canaux, Nachalé ; (141 fois)

Code : 3383     Mot : Yarden
Hebreu : יַרְדֵּן     Phonétique : (yar-dane')

Type : Nom propre de fleuve
Origine : Vient de 03381

Définition :

Jourdain = "celui qui descend"
1) le fleuve de Palestine qui prend sa source près du Liban et sejette dans la Mer Morte; sa longueur est d'environ 320 km

Traduction LSG :
Jourdain (182 fois); (182 fois)

Code : 3270     Mot : Ya`azeyr ou Ya`zer
Hebreu : יַעְזֵיר     Phonétique : (yah-az-ayr') ou (yah-zare')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 05826

Définition :

Jaezer = "aidé ", "utile"
1) cité Lévitique, à l'est du Jourdain en Galaad dans le territoirede Gad, autrefois cité Amoréenne; site incertain

Traduction LSG :
Jaezer (13 fois)

Code : 3225     Mot : Yamiyn
Hebreu : יָמִין     Phonétique : (yaw-meen')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03231

Définition :

1) droite, main droite, côté droit
1a) main droite
1b) droite (comme direction)
1c) sud, midi (la direction de la main droite si l'on est face àl'Est)

Traduction LSG :
droite, main droite, Jamin, le midi, la main; (139 fois)

Code : 2583     Mot : Chanah
Hebreu : חָנָה     Phonétique : (khaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02603]

Définition :

1) décliner, incliner, camper, faire le siège

Traduction LSG :
camper, assiéger, déclin, s'établir, faire sa demeure, investirse poser; (143 fois)

Code : 1410     Mot : Gad
Hebreu : גָּד     Phonétique : (gawd)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 01464

Définition :

Gad = "troupe", "bonheur", "heureux"
1) septième fils de Jacob et Zilpa, servante de Léa, et frère d'Aser.
2) tribu qui descend de Gad;
3) prophète du temps de David; assistant pour les arrangementsmusicaux de la "maison de l'éternel"

Traduction LSG :
Gad (70 fois); (70 fois)