2 Samuel 23 verset 26
Traduction Louis Segond26
Hélets, de Péleth. Ira, fils d'Ikkesch, de Tekoa.
Strong
Hélets (Chelets ou Chelets), de Péleth (Paltiy). Ira (`Iyra'), fils (Ben) d’Ikkesch (`Iqqesh), de Tekoa (Teqow`iy ou Teqo`iy).
1a) fils, enfant mâleComparatif des traductions
26
Hélets, de Péleth. Ira, fils d'Ikkesch, de Tekoa.
Martin :
Helets Paltite; Hira fils de Hikkes, Tékohite;
Ostervald :
Hélets, Paltite; Ira, fils de Ikkèsh, Thékoïte;
Darby :
Hélets, le Paltite; Ira, fils d'Ikkesh, le Thekohite;
Crampon :
Hélès de Phalti ; Hira, fils d’Accès, de Thécué ;
Lausanne :
Héletz, de Pélet ; Ira, fils d’Ikkesch, de Thékoa.