2 Samuel 22 verset 41

Traduction Louis Segond

41
Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j'extermine ceux qui me haïssent.



Strong

Tu fais tourner (Nathan) (Radical - Qal) le dos (`oreph) à mes ennemis ('oyeb ou (complet) 'owyeb) (Radical - Qal) devant moi, Et j’extermine (Tsamath) (Radical - Hifil) ceux qui me haïssent (Sane') (Radical - Piel).


Comparatif des traductions

41
Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j'extermine ceux qui me haïssent.

Martin :

Tu as fait aussi que mes ennemis, et ceux qui me haïssaient ont tourné le dos devant moi, et je les ai détruits.

Ostervald :

Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi; ceux qui me haïssent, je les détruis.

Darby :

Et tu as fait que mes ennemis m'ont tourné le dos; et ceux qui me haïssaient, je les ai détruits.

Crampon :

Mes ennemis, tu leur fais tourner le dos devant moi, comme à ceux qui me haïssent, pour que je les extermine.

Lausanne :

Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, et ceux qui me haïssent, je les anéantis.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr