2 Samuel 22 verset 39

Traduction Louis Segond

39
Je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus; Ils tombent sous mes pieds.



Strong

Je les anéantis (Kalah) (Radical - Piel), je les brise (Machats) (Radical - Qal), et ils ne se relèvent (Quwm) (Radical - Qal) plus ; Ils tombent (Naphal) (Radical - Qal) sous mes pieds (Regel).


Comparatif des traductions

39
Je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus; Ils tombent sous mes pieds.

Martin :

Je les ai consumés, je les ai transpercés, et ils ne se sont point relevés; mais ils sont tombés sous mes pieds.

Ostervald :

Je les consume, je les écrase, et ils ne se relèvent plus; ils tombent sous mes pieds.

Darby :

Et je les ai consumés, je les ai transpercés, et ils ne se sont pas relevés, mais ils sont tombés sous mes pieds.

Crampon :

Je les anéantis, je les brise, ils ne se relèvent pas ; ils tombent sous mes pieds.

Lausanne :

Je les consume et je les écrase, et ils ne se relèvent pas ; ils tombent sous mes pieds.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr