2 Samuel 22 verset 33

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8549     Mot : Tamiym
Hebreu : תָּמִים     Phonétique : (taw-meem')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 08552

Définition :

1) complet, entier, sain, solide
1a) complet: entier
1b) entier: sain, salubre
1c) complet, totalité (de temps)
1d) solide, sain, innocent, ayant de l'intégrité
1e) ce qui est complet et entièrement en accord avec la vérité et les faits

Traduction LSG :
intègre, sans défaut, entière, sans tache, entièrement, parfaite, presque tout, avec intégrité, la vérité, droit, sans reproche, innocent, sincère; (91 fois)

Code : 5425     Mot : Nathar
Hebreu : נָתַר     Phonétique : (naw-thar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tressaillir, trembler, secouer, jaillir
1a) (Qal) tressaillir
1b) (Piel) sauter
1c) (Hifil) faire trembler
2) lâcher, relâcher, être libéré
2a) (Hifil)
2a1) détacher, desserrer
2a2) rendre libre, délier

Traduction LSG :
sauter, conduire, étendre, bondir, ôter les liens, délivrer, dénouer, faire trembler; (8 fois)

Code : 4581     Mot : Ma`owz (également) ma`uwz ou ma`oz (également) ma`uz
Hebreu : מָעוֹז     Phonétique : (maw-oze') ou (maw-ooz') ou (maw-oze') ou (maw-ooz')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05810

Définition :

1) lieu ou moyens de sécurité, protection, refuge, forteresse
1a) endroit sûr, place forte, un port, lieu fortifié
1b) refuge (de Dieu) (figuré)
1c) protection humaine (figuré)

Traduction LSG :
rocher, forteresse, force, soutien, soutenir, protecteur, protection, rempart, fortes, refuge, appui, lieux (fortifiés), abri; (37 fois)

Code : 2428     Mot : Chayil
Hebreu : חָ֫יִל     Phonétique : (khah'-yil)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02342

Définition :

1) force, puissance, compétence, richesse, armée
1a) talent

Traduction LSG :
armée, capable, vaillant, fort, force, soldats, héros, courage, riche, vertueuse, brave, honnête, une suite, troupe, ...; (243 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 410     Mot : 'el
Hebreu : אֵל     Phonétique : (ale)

Type : Nom masculin
Origine : Raccourci de 0352

Définition :

1) Dieu, comme Dieu, puissant
1a) hommes puissants, de haut rang, héros
1b) anges
1c) dieux, faux dieux (démons, imaginations)
1d) Dieu, le seul vrai Dieu, l'éternel
2) les choses puissantes de la nature
3) force, puissance

Traduction LSG :
Dieu (222 fois), Atta-El-Roï, force, dieux, saints, pouvoir, Emmanuel, térébinthes, héros, puissants, ...; (245 fois)