2 Samuel 2 verset 19

Traduction Louis Segond

19
il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller à droite ou à gauche.



Strong

il (`Asah'el) poursuivit (Radaph) (Radical - Qal) ('achar) Abner ('Abner ou (complet) 'Abiyner), sans se détourner (Yalak) (Radical - Qal) (Natah) (Radical - Qal) de lui pour aller à droite (Yamiyn) ou à gauche (Semo'wl ou semo'l).


Comparatif des traductions

19
il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller à droite ou à gauche.

Martin :

Et Hasaël poursuivit Abner, sans se détourner à droite ni à gauche d'après Abner.

Ostervald :

Et Asaël poursuivit Abner, sans se détourner de lui ni à droite ni à gauche.

Darby :

Et Asçaël poursuivit Abner, et il ne se détourna pas d'Abner pour aller à droite ou à gauche.

Crampon :

Asaël poursuivit Abner, sans se détourner de derrière Abner, pour aller à droite ou à gauche.

Lausanne :

Et Asçaël poursuivit Abner, et il ne se détourna d’Abner pour aller ni à droite ni à gauche.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr