2 Samuel 16 verset 20

Traduction Louis Segond

20
Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu'avons-nous à faire?



Strong

Absalom ('Abiyshalowm ou (raccourci) 'Abshalowm) dit ('amar) (Radical - Qal) à Achitophel ('Achiythophel) : Consultez (Yahab) (Radical - Qal) ensemble (`etsah) ; qu’avons-nous à faire (`asah) (Radical - Qal) ?


Comparatif des traductions

20
Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu'avons-nous à faire?

Martin :

Alors Absalom dit à Achithophel: Consultez ensemble pour voir ce que nous avons à faire.

Ostervald :

Alors Absalom dit à Achithophel: Prenez conseil entre vous sur ce que nous avons à faire.

Darby :

Et Absalom dit à Akhitophel: Donnez un conseil sur ce que nous ferons.

Crampon :

Absalom dit à Achitophel : « Tenez conseil entre vous, pour savoir ce que nous avons à faire. »

Lausanne :

Et Absalom dit à Akhitophel : Prenez entre vous conseil sur ce que nous ferons.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr