2 Samuel 11 verset 7

Traduction Louis Segond

7
Urie se rendit auprès de David, qui l'interrogea sur l'état de Joab, sur l'état du peuple, et sur l'état de la guerre.



Strong

Urie ('Uwriyah ou (prolongé) 'Uwriyahuw) se rendit (Bow') (Radical - Qal) auprès de David (David rarement (complet) Daviyd), qui l’interrogea (Sha'al ou sha'el) (Radical - Qal) sur l’état (Shalowm ou shalom) de Joab (Yow'ab) , sur l’état (Shalowm ou shalom) du peuple (`am), et sur l’état (Shalowm ou shalom) de la guerre (Milchamah).


Comparatif des traductions

7
Urie se rendit auprès de David, qui l'interrogea sur l'état de Joab, sur l'état du peuple, et sur l'état de la guerre.

Martin :

Et Urie vint à lui; et David lui demanda comment se portait Joab, et le peuple, et comment il en allait de la guerre.

Ostervald :

Et Urie vint à lui, et David l'interrogea sur l'état de Joab et du peuple, et sur l'état de la guerre.

Darby :

Et Urie vint vers lui; et David s'enquit de l'état de Joab, et de l'état du peuple, et de l'état de la guerre.

Crampon :

Urie s’étant rendu auprès de David, celui-ci demanda des nouvelles de Joab, de l’armée et du combat.

Lausanne :

Et Urie vint vers lui, et David l’interrogea sur l’état{Héb. sur la paix.} de Joab, et sur l’état{Héb. sur la paix.} du peuple, et sur l’état{Héb. sur la paix.} de la guerre.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr