2 Samuel 1 verset 15

Traduction Louis Segond

15
Et David appela l'un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l'Amalécite, qui mourut.



Strong

Et David (David rarement (complet) Daviyd) appela (Qara') (Radical - Qal) l’un ('echad) de ses gens (Na`ar), et dit ('amar) (Radical - Qal) : Approche (Nagash) (Radical - Qal), et tue (Paga`) (Radical - Qal)-le ! Cet homme frappa (Nakah) (Radical - Hifil) l’Amalécite, qui mourut (Muwth) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

15
Et David appela l'un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l'Amalécite, qui mourut.

Martin :

Alors David appela l'un de ses gens, et lui dit: Approche-toi, et te jette sur lui; lequel le frappa, et il mourut.

Ostervald :

Alors David appela l'un de ses gens, et lui dit: Approche-toi, jette-toi sur lui! Il le frappa, et il mourut.

Darby :

Alors David appela un des jeunes hommes et lui dit: Approche et jette-toi sur lui! Et il le frappa, et il mourut.

Crampon :

Et David, appelant un des jeunes gens, dit : « Approche et tue-le. » Cet homme frappa l’Amalécite, et il mourut.

Lausanne :

Et David appela un des jeunes gens et lui dit : Approche et jette-toi sur lui ; lequel le frappa, et il mourut.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr