Genèse 3 verset 2
Traduction Louis Segond2
La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
Strong
La femme ('ishshah) répondit ('amar) (Radical - Qal) au serpent (Nachash) : Nous mangeons ('akal) (Radical - Qal) du fruit (Periy) des arbres (`ets) du jardin (Gan).
1a) fruit, produit (du sol)Comparatif des traductions
2
La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
Martin :
Et la femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin;
Ostervald :
Et la femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin;
Darby :
Et la femme dit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin;
Crampon :
La femme répondit au serpent : " Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
Lausanne :
Et la femme dit au serpent : Nous pouvons manger du fruit des arbres du jardin ;