Genèse 3 verset 18

Traduction Louis Segond

18
il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.



Strong

il te produira (Tsamach) (Radical - Hifil) des épines (Qowts ou qots) et des ronces (Dardar), et tu mangeras ('akal) (Radical - Qal) de l’herbe (`eseb) des champs (Sadeh ou saday).


Comparatif des traductions

18
il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.

Martin :

Et elle te produira des épines, et des chardons; et tu mangeras l'herbe des champs.

Ostervald :

Et il te produira des épines et des chardons; et tu mangeras l'herbe des champs.

Darby :

Et il te fera germer des épines et des ronces, et tu mangeras l'herbe des champs.

Crampon :

il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l’herbe des champs.

Lausanne :

te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l’herbe des champs.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr