Genèse 1 verset 6
Traduction Louis Segond6
Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.
Strong
Dieu ('elohiym) dit ('amar) (Radical - Qal) : Qu’il y ait une étendue (Raqiya`) entre (Tavek) les eaux (Mayim), et qu’elle sépare (Badal) (Radical - Hifil) les eaux (Mayim) d’avec les eaux (Mayim).
1a) le milieu, au milieuComparatif des traductions
6
Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.
Martin :
Puis Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.
Ostervald :
Puis Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux; et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.
Darby :
Et Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.
Crampon :
Dieu dit : " Qu’il y ait un firmament entre les eaux, et qu’il sépare les eaux d’avec les eaux. "
Lausanne :
Et Dieu dit : Qu’il y ait une étendue au milieu des eaux, et qu’elle sépare les eaux d’avec les eaux.