Genèse 1 verset 26

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8064     Mot : Shamayim
Hebreu : שָׁמַ֫יִם     Phonétique : (shaw-mah'-yim) doublement du singulier shameh(shaw-meh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de d'être haut

Définition :

1) ciel, cieux
1a) les cieux visibles, le ciel
1a1) la demeure des étoiles
1a2) l'univers visible, le ciel, l'atmosphère, etc
1b) les Cieux (la demeure de Dieu)

Traduction LSG :
les cieux, le ciel, au dessous du ciel, le ciel entier, toucherau ciel, du haut des cieux, depuis les cieux, votre ciel; (420 fois)

Code : 7431     Mot : Remes
Hebreu : רֶ֫מֶשׂ     Phonétique : (reh'-mes)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07430

Définition :

1) choses rampantes, grouillantes, organisme rampant, reptile
1a) choses qui rampent
1b) choses qui glissent (des animaux aquatiques)
1c) choses mouvantes (de tous les animaux)

Traduction LSG :
reptiles (15 fois), se mouvoir (2 fois); (17 fois)

Code : 7430     Mot : Ramas
Hebreu : רָמַשׂ     Phonétique : (raw-mas')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ramper, se mouvoir légèrement, se déplacer prudemment
1a) (Qal)
1a1) ramper, grouiller, fourmiller (de tout ce qui rampe)
1a2) ramper (des animaux)
1a3) se mouvoir légèrement, glisser (des animaux aquatiques)
1a4) se déplacer (de tous les animaux terrestres en général)

Traduction LSG :
se mouvoir, ramper, reptile, en mouvement; (17 fois)

Code : 7287     Mot : Radah
Hebreu : רָדָה     Phonétique : (raw-daw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) gouverner, avoir la domination, dominer, fouler aux pieds
1a) (Qal) gouverner, subjuguer
1b) (Hifil) faire dominer
2) râcler

Traduction LSG :
dominer, traiter, régner en souverain, triompher, donner lavictoire, prendre, surveiller, fouler aux pieds, subjuguer, assujettir, dévorer; (27 fois)

Code : 6754     Mot : Tselem
Hebreu : צֶ֫לֶם     Phonétique : (tseh'-lem)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'ombrager

Définition :

1) image
1a) images, idoles (de divinités)
1b) image, ressemblance
1c) simple, vide, image, simulacre, ombre (figuré)

Traduction LSG :
image, figure, ombre, simulacre, idole; (17 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5775     Mot : `owph
Hebreu : עוֹף     Phonétique : (ofe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05774

Définition :

1) créatures volantes, volaille, insectes, oiseaux
1a) volaille, oiseaux
1b) insectes ailés

Traduction LSG :
oiseau, qui vole; (71 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 1823     Mot : Demuwth
Hebreu : דְּמוּת     Phonétique : (dem-ooth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01819

Définition :

1) ressemblance, similitude
2) dans la ressemblance à, comme

Traduction LSG :
ressemblance, modèle, figure, pareil, comme, image, aspect, forme, semblable, apparence; (25 fois)

Code : 1710     Mot : Dagah
Hebreu : דָּגָה     Phonétique : (daw-gaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01709

Définition :

1) poisson

Traduction LSG :
poissons (13 fois), poisson (2 fois); (15 fois)

Code : 929     Mot : Behemah
Hebreu : בְּהֵמָה     Phonétique : (be-hay-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine (probablement du sens d'être muet)

Définition :

1) bête, bétail, animal
1a) bêtes (collectif de tous les animaux)
1b) bétail, (animaux domestiques)
1c) bêtes sauvages

Traduction LSG :
bétail, animal, animaux, bête(s), bestiaux, troupeaux, animal domestique, bête de somme; (189 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 120     Mot : 'adam
Hebreu : אָדָם     Phonétique : (aw-dawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0119

Définition :

Adam =" être humain", "de la terre" Adamah: terre, sol
1)) homme
1a) homme, être humain
1b) genre humain (sens le plus fréquent de l'Ancien Testament)
1c) Adam, premier homme
1d) ville de la vallée du Jourdain, à côté de Tsarthan

Traduction LSG :
Adam, homme, quelqu'un, humain, personne, gens, ... (526 fois): (551 fois)