2 Samuel 22 verset 47

Traduction Lausanne

47
L’Éternel est vivant, et mon Rocher béni ! Qu’il soit exalté,



Strong

Vive (Chay) l’Éternel (Yehovah), Et béni (Barak) (Radical - Qal) soit mon rocher (Tsuwr ou tsur) ! Que Dieu ('elohiym), le rocher (Tsuwr ou tsur) de mon salut (Yesha` ou yesha`), soit exalté (Ruwm) (Radical - Qal),


Comparatif des traductions

47
L’Éternel est vivant, et mon Rocher béni ! Qu’il soit exalté,

Louis Segond :

Vive l`Éternel, et béni soit mon rocher! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,

Martin :

L'Eternel est vivant, et mon rocher est béni; c'est pourquoi Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté.

Ostervald :

L'Éternel est vivant! Et béni soit mon rocher! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté!

Darby :

L'Éternel est vivant; et que mon Rocher soit béni! Et que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,

Crampon :

Vive Yahweh et béni soit mon rocher ! Dieu, mon rocher de refuge, qu’il soit exalté !





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr