2 Samuel 22 verset 4

Traduction Lausanne

4
J’invoque l’Éternel, objet de mes louanges, et je suis sauvé de mes ennemis.



Strong

Je m’écrie (Qara') (Radical - Qal) : Loué (Halal) (Radical - Pual) soit l’Éternel (Yehovah) ! Et je suis délivré (Yasha`) (Radical - Nifal) de mes ennemis ('oyeb ou (complet) 'owyeb) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

4
J’invoque l’Éternel, objet de mes louanges, et je suis sauvé de mes ennemis.

Louis Segond :

Je m`écrie: Loué soit l`Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

Martin :

Je crierai à l'Eternel, lequel on doit louer, et je serai délivré de mes ennemis.

Ostervald :

Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

Darby :

Je crierai à l'Éternel, qui est digne d'être loué, et je serai sauvé de mes ennemis.

Crampon :

J’invoquai celui qui est digne de louange, Yahweh, et je fus délivré de mes ennemis.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr