2 Samuel 22 verset 34

Traduction Lausanne

34
Il rend mes pieds pareils à ceux des biches, et m’affermit sur mes hauts-lieux.



Strong

Il rend (Shavah) mes pieds (Regel) semblables (Shavah) (Radical - Piel) à ceux des biches ('ayalah), Et il me place (`amad) (Radical - Hifil) sur mes lieux élevés (Bamah).


Comparatif des traductions

34
Il rend mes pieds pareils à ceux des biches, et m’affermit sur mes hauts-lieux.

Louis Segond :

Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

Martin :

Il a rendu mes pieds égaux à ceux des biches, et m'a fait tenir debout sur mes lieux élevés.

Ostervald :

Qui rend mes pieds semblables à ceux des biches, et m'affermit sur mes hauteurs;

Darby :

Il rend mes pieds pareils à ceux des biches, et me fait tenir debout sur mes lieux élevés.

Crampon :

Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et il me fait tenir debout sur mes hauteurs.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr