2 Samuel 22 verset 32
Traduction Lausanne32
Car qui est Dieu si ce n’est l’Éternel, et qui est un Rocher si ce n’est notre Dieu,
Strong
Car qui est Dieu ('el), si (Bil`adey ou bal`adey) ce n’est l’Éternel (Yehovah) ? Et qui est un rocher (Tsuwr ou tsur), si (Bil`adey ou bal`adey) ce n’est notre Dieu ('elohiym) ?
1a) mur rocheux, falaiseComparatif des traductions
32
Car qui est Dieu si ce n’est l’Éternel, et qui est un Rocher si ce n’est notre Dieu,
Louis Segond :
Car qui est Dieu, si ce n`est l`Éternel? Et qui est un rocher, si ce n`est notre Dieu?
Martin :
Car qui est Dieu Fort, sinon l'Eternel? et qui est Rocher, sinon notre Dieu?
Ostervald :
Car qui est Dieu, sinon l'Éternel? Et qui est un rocher, sinon notre Dieu?
Darby :
Car qui est *Dieu, hormis l'Éternel? et qui est un rocher, hormis notre Dieu?
Crampon :
Car qui est Dieu, si ce n’est Yahweh, et qui est un rocher, si ce n’est notre Dieu ?