2 Samuel 1 verset 11
Traduction Lausanne11
Et David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les gens qui étaient avec lui [firent] de même ;
Strong
David (David rarement (complet) Daviyd) saisit (Chazaq) (Radical - Hifil) ses vêtements (Beged) et les déchira (Qara`) (Radical - Qal), et tous les hommes ('enowsh) qui étaient auprès de lui firent de même.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
11
Et David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les gens qui étaient avec lui [firent] de même ;
Louis Segond :
David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.
Martin :
Alors David prit ses vêtements, et les déchira; et tous les hommes qui étaient avec lui en firent de même.
Ostervald :
Alors David prit ses vêtements, et les déchira; et tous les hommes qui étaient avec lui firent de même.
Darby :
Alors David saisit ses vêtements et les déchira; et tous les hommes qui étaient avec lui firent de même;
Crampon :
David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.