Tite 1 verset 9

Code : 5753     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 68

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5600     Mot : O incluant les formes annexes, comme es, e, etc
Grec : ὦ,     Phonétique : (ace) ou (ay)

Type : Verbe
Origine : Lle subjonctif de 1510

Définition :

1. être, peut être, etc.

Traduction LSG :
être, se faire, rester, se trouver, honorer, venir, regarder, transgresser, être fondé, mériter, manquer ; (66 fois)

Code : 5198     Mot : Hugiaino
Grec : ὑγιαίνω     Phonétique : (hoog-ee-ah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5199

Définition :

1. être sain, aller bien, être en bonne santé
2. métaphorique.
1. de Chrétiens dont les opinions sont libres de toute trace d'erreur.
2. de quelqu'un qui garde les grâces et qui est fort.

Traduction LSG :
sain, saine, qui se porte bien, guéri, en bonne santé ; (12 fois)

Code : 4103     Mot : Pistos
Grec : πιστός, ή, όν     Phonétique : (pis-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. sûr, loyal, fidèle.
1. des personnes qui se montrent fidèles dans les transactions d'affaires, l'exécution des ordres, l'accomplissement des devoirs officiels.
2. celui qui garde sa foi engagée, digne de confiance.
2. facilement persuadé
1. croyant, confiant.
2. dans le Nouveau Testament celui qui a confiance dans les promesses de Dieu.
• celui qui est convaincu que Jésus est ressuscité de la mort.
• celui qui est devenu convaincu que Jésus est le Messie et qu'il est l'auteur du salut.

Traduction LSG :
fidèle, fidèles, croyants, croire, assuré, fidélité, certaine, vraie, fidèlement ; (67 fois)

Code : 3870     Mot : Parakaleo
Grec : παρακαλέω     Phonétique : (par-ak-al-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 2564

Définition :

1. appeler à, convoquer.
2. s'adresser, parler à, ce qui peut être fait par la voie de l'exhortation, l'instance, la consolation, l'instruction, etc.
1. exhorter.
2. prier, supplier.
• s'efforcer d'apaiser par supplication.
3. consoler, encourager et fortifier par consolation, réconforter.
• recevoir consolation, être réconforté
4. encourager, renforcer.
5. exhortation, réconfort, encouragement.
6. instruire, enseigner.

Traduction LSG :
être consolé, prier, supplier, invoquer, demander, adresser, exhorter, inviter, apaiser, engager à, parler avec bonté, prière, exhortation, consolation, ... ; (109 fois)

Code : 3056     Mot : Logos
Grec : λόγος, ου, ὁ     Phonétique : (log'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3004

Définition :

1. parole.
1. parole, émise de vive voix, implique conception ou idée.
2. ce que quelqu'un a dit.
• une parole.
• les dires de Dieu.
• décret, mandat ou ordre.
• préceptes moraux donnés par Dieu.
• prophéties de l'Ancien Testament données par les prophètes
• ce qui est déclaré, une pensée, déclaration, un aphorisme, un dicton, une maxime.
3. discours.
• l'action de parler, discourir.
• faculté de parole, adresse et pratique dans la parole.
• une sorte ou un style de discours.
• une parole continue et suivie - instruction.
4. doctrine, enseignement.
5. toute chose rapportée en parole, narration, récit.
6. matière à discussion, chose dite, affaire, cause de dispute, case, motif à plaider.
7. la chose dite ou dont il est question, événement, action.
2. son usage en considération de l'ESPRIT seul.
1. raison, la faculté mentale de penser, méditer, raisonner, calculer.
2. prendre en compte, c'est à dire avoir égard, considérer.
3. décompter, faire le point.
4. réponse ou explication en référence à un jugement.
5. raison, cause, fond.
3. Dans Jean, le mot dénote la Parole essentielle de Dieu, Jésus-Christ, la sagesse et le pouvoir en union avec Dieu, son ministre dans la création et le gouvernement de l'univers, la cause de toute vie sur terre, physique et morale ; Jésus qui est venu dans une nature humaine pour procurer le salut à l'humanité, le Messie, la seconde personne de la Divinité, qui brille éminemment par ses paroles et ses actions.

Un philosophe Grec Héraclite, a le premier utilisé le terme Logos vers 600 av. J.C pour désigner la raison divine ou le plan qui coordonne un univers changeant. Ce mot est bien approprié à l'exposé de Jean 1.

Traduction LSG :
parole, propos, discours, mot, parler, rendre compte, question, bruit, chose (dite), enseignement, renommée, s'entretenir, adresser, déclaration, un livre, roposition, affaire, motif, exhortation, se plaindre, prédication, langage, ... ; (331 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1651     Mot : Elegcho
Grec : ἐλέγχω     Phonétique : (el-eng'-kho)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. condamner, réfuter.
1. généralement avec une suggestion de honte pour la personne accusée.
2. amener avec conviction à la lumière, exposer.
2. trouver une faute, corriger.
1. par la parole.
• reprendre, blâmer sévèrement, réprimander, réprouver.
• montrer à quelqu'un sa faute, exiger une explication.
2. par action.
• châtier, corriger, punir.

Traduction LSG :
reprendre, dévoiler, accuser, convaincre, condamner, réfuter ; (17 fois)

Code : 1415     Mot : Dunatos
Grec : δυνατός, ή, όν     Phonétique : (doo-nat-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1410

Définition :

1. capable, puissant, fort.
1. puissant en richesse et influence.
2. fort dans l'âme.
• supporter calamités et épreuves avec patience.
• fort dans la vertu Chrétienne.
2. être capable (de faire quelque chose).
1. puissant, qui excelle dans quelque chose.
2. ayant du pouvoir.

Traduction LSG :
possible , Tout Puissant, puissant, puissance, pouvoir, capable, être versé ; (35 fois)

Code : 1322     Mot : Didache
Grec : διδαχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (did-akh-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1321

Définition :

1. enseignement.
1. ce qui est dit.
2. doctrine, enseignement concernant quelque chose.
2. l'action d'enseigner, l'instruction.
1. dans une assemblée de Chrétiens, parler pour enseigner, ce qui distingue d'autres façons de s'exprimer en public.

Traduction LSG :
doctrine (20 fois), enseignement (8 fois), instruction (1 fois), instruire (1 fois) ; (30 fois)

Code : 1319     Mot : Didaskalia
Grec : διδασκαλία, ας, ἡ     Phonétique : (did-as-kal-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1320

Définition :

1. enseignement, instruction.
2. enseigner.
1. ce qui doit être pensé, doctrine.
2. préceptes.

Traduction LSG :
doctrine, précepte, enseignement, instruction, enseigner ; (21 fois)

Code : 483     Mot : Antilego
Grec : ἀντιλέγω     Phonétique : (an-til'-eg-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 473 et 3004

Définition :

1. parler contre, contredire, contradiction.
2. s'opposer à quelqu'un, refuser d'obéir, refuser d'avoir à faire à quelqu'un.

Traduction LSG :
provoquer la contradiction, se déclarer contre, s'opposer, contredire, opposition, contradicteur, contredisant ; (10 fois)

Code : 472     Mot : Antechomai
Grec : ἀντέχομαι     Phonétique : (an-tekh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 473 et de 2192

Définition :

1. se tenir à ou contre, retenir, supporter, endurer.
2. être fermement d'accord, adhérer.

Traduction LSG :
s'attacher, attaché, supporter ; (4 fois)