31
Mais eux estant partis, firent courir sa renommée par tout ce quartier-là.
Louis Segond :
Mais, dès qu`ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.
Martin :
Mais eux étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.
Ostervald :
Mais, étant sortis, ils répandirent sa réputation dans toute cette contrée.
Darby :
Mais eux, étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.
Crampon :
Mais, s’en étant allés, ils publièrent ses louanges dans tout le pays.
Lausanne :
Mais eux, s’en étant allés, répandirent sa renommée dans toute cette contrée.