Matthieu 7 verset 5

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5628     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 459

Code : 5273     Mot : Hupokrites
Grec : ὑποκριτής, οῦ, ὁ     Phonétique : (hoop-ok-ree-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5271

Définition :

1. quelqu'un qui répond, qui réplique, un interprète.
2. un acteur, un joueur de théâtre.
3. celui qui dissimule, un prétendant, un hypocrite.

Traduction LSG :
hypocrite (18 fois), non traduit (2 fois) ; (20 fois)

Code : 5119     Mot : Tote
Grec : τότε     Phonétique : (tot'-eh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3588 et 3753

Définition :

1. alors.
2. à cet instant.

Traduction LSG :
alors, et, dès ce moment, puis, dès lors, ensuite, là-dessus, lorsque, sur quoi, ensuite ; (159 fois)

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 4412     Mot : Proton
Grec : πρῶτον     Phonétique : (pro'-ton)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 4413 comme adv. (avec ou sans 3588)

Définition :

1. premier en temps ou lieu.
1. dans toute succession de choses ou personnes.
2. premier dans le rang.
1. influence, honneur.
2. chef.
3. principal.
3. d'abord, auparavant.

Traduction LSG :
d'abord, premièrement, auparavant, avant tout, une première fois, commencer ; (60 fois)

Code : 3788     Mot : Ophthalmos
Grec : ὀφθαλμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (of-thal-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3700

Définition :

1. l'œil.
2. métaphorique les yeux de l'esprit, la faculté de connaître.

Traduction LSG :
œil, yeux, regard ; (102 fois)

Code : 2595     Mot : Karphos
Grec : κάρφος, ους, τό     Phonétique : (kar'-fos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de karpho (flétrir)

Définition :

1. une tige sèche ou brindille, une paille.
2. menue paille, balle.

Traduction LSG :
paille (6 fois); (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1544     Mot : Ekballo
Grec : ἐκβάλλω     Phonétique : (ek-bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 906

Définition :

1. jeter dehors, pousser dehors, renvoyer.
1. avec une notion de violence.
• du monde, être privé de droit et de pouvoir dans le monde.
• une chose : excrément qui va du ventre à la cuvette.
• expulser une personne d'une société : bannir d'une famille.
• forcer quelqu'un à partir, ordonner de partir.
• avec implication de force faisant tomber une autre force.
• rejeter avec mépris, renvoyer.
2. sans la notion de violence.
• tirer, extraire une chose insérée dans une autre.
• excepter, ne pas recevoir.
• mener quelqu'un quelque part avec une force à laquelle il ne peut résister.

Traduction LSG :
ôter, chasser, jeter, renvoyer, envoyer, tirer, pousser, rejeter, faire sortir, arracher, traîner ; (82 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1385     Mot : Dokos
Grec : δοκός, οῦ, ἡ     Phonétique : (dok-os')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1209 (à travers l'idée de soutenir)

Définition :

1. une poutre.

Traduction LSG :
poutre (6 fois); (6 fois)

Code : 1227     Mot : Diablepo
Grec : διαβλέπω     Phonétique : (dee-ab-lep'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 991

Définition :

1. regarder à travers, pénétrer par la vision.
1. regarder avec attention.
2. voir clairement, voir nettement.

Traduction LSG :
tu verras(2 fois); (2 fois)

Code : 80     Mot : Adelphos
Grec : ἀδελφός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ad-el-fos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1 (lien) et delphus (la matrice)

Définition :

1. un frère, qu'il soit né des deux mêmes parents ou seulement du même père ou de la même mère.
2. ceux qui ont le même ancêtre national, appartenant au même peuple.
3. tout compagnon, ou homme.
4. un croyant, uni aux autres par le lien de l'affection.
5. un associé dans le travail ou les fonctions.
6. frère en Christ.
1. ses frères par le sang
2. tous les hommes.
3. les apôtres.
4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste.

Traduction LSG :
frère(s) (339 fois), hommes (1 fois); (340 fois)