Matthieu 5 verset 6

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5701     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 251

Code : 5526     Mot : Chortazo
Grec : χορτάζω     Phonétique : (khor-tad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5528

Définition :

1. nourrir de pâture, d'herbe, de foin, remplir, satisfaire en nourriture, engraisser.
1. des animaux.
2. rassasier ou satisfaire les hommes.
3. accomplir ou satisfaire le désir de chacun.

Traduction LSG :
rassasier, se rassasier, être rassasié ; (15 fois)

Code : 3983     Mot : Peinao
Grec : πεινάω     Phonétique : (pi-nah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du même mot que 3993 (à travers l'idée de pincement; "languir")

Définition :

1. faim, être affamé, avoir faim.
1. souffrir du besoin.
2. être nécessiteux.
2. métaphorique implorer ardemment, chercher avec un désir ardent.

Traduction LSG :
avoir faim, souffrir la faim, affamé ; (23 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3107     Mot : Makarios
Grec : μακάριος, α, ον     Phonétique : (mak-ar'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Forme prolongée du mot poétique 'makar' (de même sens)

Définition :

1. béni, heureux.

Traduction LSG :
heureux, heureuse, bienheureux, bienheureuse, bonheur ; (50 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1372     Mot : Dipsao
Grec : διψάω     Phonétique : (dip-sah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'une variante de 1373

Définition :

1. souffrir de la soif.
1. figurativement : ceux qui ressentent douloureusement leur besoin, qui attendent, ou ce dont l'âme est rafraîchie, réconfortée, renforcée.

Traduction LSG :
la soif, avoir soif ; (16 fois)

Code : 1343     Mot : Dikaiosune
Grec : δικαιοσύνη, ης, ἡ     Phonétique : (dik-ah-yos-oo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1342

Définition :

1. sens large : état de celui qui est comme il doit être, justice, la condition acceptable par Dieu.
1. doctrine concernant le chemin pour atteindre un état approuvé par Dieu.
2. intégrité, vertu, pureté de vie, droiture, pensées et actions correctes.
2. sens plus étroit : justice qui donne à chacun ce qui lui est dû

Traduction LSG :
justice (89 fois), juste (1 fois), justification (1 fois); (92 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)