3
Bien-heureux [sont] les pauvres en esprit: car le Royaume des Cieux est à eux.
Louis Segond :
Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!
Martin :
Bienheureux sont les pauvres en esprit; car le Royaume des cieux est à eux.
Ostervald :
Heureux les pauvres en esprit; car le royaume des cieux est à eux.
Darby :
Bienheureux les pauvres en esprit, car c'est à eux qu'est le royaume des cieux;
Crampon :
" Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux !
Lausanne :
Bienheureux les pauvres en leur esprit, parce que le royaume des cieux est à eux.