Matthieu 4 verset 17

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5662     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 352

Code : 5119     Mot : Tote
Grec : τότε     Phonétique : (tot'-eh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3588 et 3753

Définition :

1. alors.
2. à cet instant.

Traduction LSG :
alors, et, dès ce moment, puis, dès lors, ensuite, là-dessus, lorsque, sur quoi, ensuite ; (159 fois)

Code : 3772     Mot : Ouranos
Grec : οὐρανός, οῦ, ὁ     Phonétique : (oo-ran-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 3735 (à travers l'idée d' élévation); le ciel

Définition :

1. la voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible.
1. l'univers, le monde.
2. les cieux aériens ou ciel, la région des nuages et des tempêtes, le lieu où se produisent éclairs et tonnerre.
3. les cieux sidéraux ou stellaires.
2. la région au-dessus des cieux sidéraux, le siège de l'ordre des choses éternelles et du parfait, où Dieu demeure avec les autres êtres célestes.

Traduction LSG :
cieux, ciel, céleste, ... ; (284 fois)

Code : 3340     Mot : Metanoeo
Grec : μετανοέω     Phonétique : (met-an-o-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3326 et 3539

Définition :

1. changer son esprit, se repentir.
2. changer son esprit pour mieux, s'amender de bon cœur avec une aversion extrême pour ses péchés passés

Pour les Synonymes voir entrée 5862

Traduction LSG :
"repentez-vous" (5 fois), se repentir, repentance ; (34 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2784     Mot : Kerusso
Grec : κηρύσσω     Phonétique : (kay-roos'-so)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être un héraut, officier comme un héraut.
1. proclamer à la manière d'un héraut.
2. toujours avec la suggestion de formalité, gravité et une autorité qui doit être écoutée et respectée.
2. publier, proclamer ouvertement : quelque chose qui est s'est passé
3. proclamation publique de l'évangile et de ce qui le concerne, faite par Jean-Baptiste, par Jésus, par les apôtres, et autres enseignants Chrétiens.

Traduction LSG :
prêcher, publier, proclamer, crier, prédicateur ; (61 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 1448     Mot : Eggizo
Grec : ἐγγίζω     Phonétique : (eng-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1451

Définition :

1. amener près de, joindre une chose à une autre.
2. aller ou venir près de, s'approcher de.

Traduction LSG :
proche, approcher, arriver, accompli, près, ... ; (42 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 932     Mot : Basileia
Grec : βασιλεία, ας, ἡ     Phonétique : (bas-il-i'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 935

Définition :

1. pouvoir royal, royauté, domination, autorité
1. l'autorité qui gouverne un royaume.
2. le pouvoir royal de Jésus, comme Messie triomphant.
3. le pouvoir royal et la dignité conférés aux Chrétiens dans le royaume du Messie.
2. un royaume, le territoire soumis à l'autorité d'un roi.
3. utilisé dans le N.T. en référence au règne du Messie.

Traduction LSG :
royaume des cieux (31 fois), royaume(s) (116 fois), autorité royale (2 fois), royauté (2 fois) ; (160 fois)

Code : 756     Mot : Archomai
Grec : ἄρχομαι     Phonétique : (ar'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 757 (à travers l'implication de préséance)

Définition :

1. être le premier à faire (quelque chose), commencer.
2. être le chef, le dirigeant.
3. commencer, de mettre à

Traduction LSG :
commencer, se mettre, être mis, aller, bientôt, depuis ; (84 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)