Matthieu 2 verset 22

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5675     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 79

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5537     Mot : Chrematizo
Grec : χρηματίζω     Phonétique : (khray-mat-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5536

Définition :

1. faire des transactions, spécialement gérer des affaires publiques.
1. conseiller ou consulter avec quelqu'un au sujet d'affaires publiques.
2. faire réponse à ceux qui demandent un avis, présentent des requêtes, etc.
• de juges, magistrats, gouvernants, rois.
2. donner une réponse à ceux qui consultent un oracle, transmettre un commandement ou avertissement divin, enseigner depuis les cieux.
1. être divinement commandé, averti, instruit.
2. être le porte-parole pour des révélations divines, promulguer les commandements de Dieu.
3. recevoir un nom ou titre, être appelé

Traduction LSG :
être divinement averti, être appelé, publier (les oracles) ; (9 fois)

Code : 5399     Mot : Phobeo
Grec : φοβέομαι     Phonétique : (fob-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5401

Définition :

1. faire fuir en terrifiant (effrayer).
1. pousser à la fuite, s'enfuir.
2. craindre, avoir peur.
• être frappé de crainte, saisi par l'angoisse.
• de ceux effrayés par d'étranges visions ou événements.
• de ceux qui sont frappés de stupeur.
• craindre, avoir peur de quelqu'un.
• craindre (hésiter) à faire quelque chose (par crainte de mal faire).
3. révérer, vénérer, traiter avec déférence ou une obéissance révérencieuse

Pour les Synonymes voir entrée 5841

Traduction LSG :
craindre, dans la crainte, avoir peur, (saisi de) frayeur, effrayé, effroi, respecter, troubler ; (93 fois)

Code : 3962     Mot : Pater
Grec : πατήρ, πατρός, ὁ     Phonétique : (pat-ayr')

Type : Nom masculin
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. géniteur ou ancêtre mâle.
1. soit le plus proche parent : père de la nature corporelle, les pères naturels, les parents.
2. un ancêtre plus ancien, fondateur d'une race ou d'une tribu, créateur d'un peuple, ancêtre : tels Abraham, Jacob et David.
• pères : ancêtres, fondateurs d'une race.
3. celui qui est avancé en âge, un aîné
2. métaphorique.
1. celui qui est à l'origine et transmet toute chose.
• l'auteur d'une famille ou société de personnes qui sont animées du même esprit que lui-même
• celui qui a mis son propre esprit dans les autres, qui anime et gouverne leurs esprits.
2. celui qui se tient à la place d'un père et veille sur un autre d'une manière paternelle.
3. un titre d'honneur.
• enseignants, ceux de qui les élèves reçoivent connaissance et savoir.
• les membres du Sanhédrin, dont les prérogatives sont de prendre en charge les intérêts des autres par la vertu de la sagesse et l'expérience dans lesquelles ils excellent.
3. Dieu est appelé le Père.
1. des étoiles, luminaires célestes, car il est leur créateur, qu'il les soutient, qu'il est leur souverain.
2. de tous les êtres intelligents et rationnels, que ce soit les anges ou les hommes, car il les a créés, les préserve, les garde et qu'il est leur protecteur.
• de tous les êtres spirituels, de tous les hommes.
3. des Chrétiens, ceux qui à travers Christ ont été élevés, spécialement mis à part, dans une intime relation avec Dieu, et qui ne le voient plus comme un juge sévère en tant que pécheurs, mais le révèrent comme un Père aimant avec qui ils se sont réconciliés
4. le Père de Jésus Christ, comme étant celui qui l'a uni à lui dans un lien étroit d'amour et d'intimité, qui l'a associé à ses desseins, l'a désigné pour expliquer et porter parmi les hommes le plan du salut, et lui a fait également partager sa propre nature divine.
• par Jésus-Christ lui-même.
• par les apôtres.

Traduction LSG :
Père (365 fois), pères, celui, patriarches, parents ; (421 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3677     Mot : Onar
Grec : ὄναρ, ατος, τό     Phonétique : (on'-ar)

Type : Nom neutre
Origine : De dérivation incertaine

Définition :

1. un rêve, un songe.

Traduction LSG :
songe (6 fois); (6 fois)

Code : 3313     Mot : Meros
Grec : μέρος, ους, τό     Phonétique : (mer'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de la forme de 'meiromai' (obtenir comme section ou partage)

Définition :

1. une part.
1. la part due ou attribuée à quelqu'un.
2. lot, destinée.
2. une des parties constitutives d'un entier.
1. en part, partiel, en mesure, à certain degré, séparément, individuellement.
2. en regard de ceci, dans ces considérations.

Traduction LSG :
part, partie, un parti, partiel, territoire, contrée, côté, province, industrie, région, rapport, détail, nom ; (43 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2449     Mot : Ioudaia
Grec : Ἰουδαία, ας, ἡ     Phonétique : (ee-oo-dah'-yah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Féminin de 2453 (avec 1093 incorporé)

Définition :

Judée = "il sera loué", "louange"

1. au sens le plus strict, la partie sud de Palestine, située de son côté du Jourdain et de la Mer Morte, pour la distinguer de la Samarie, la Galilée, la Pérée, et l'Idumée.
2. dans un sens plus large, toute la Palestine.
3. ce terme géographique n'apparaît que dans le Nouveau Testament.

Traduction LSG :
Judée (44 fois); (44 fois)

Code : 2264     Mot : Herodes
Grec : Ἡρῴδης, ου, ὁ     Phonétique : (hay-ro'-dace)

Type : Nom propre masculin
Origine : Composé de 'heros' (un "héros") et 1491

Définition :

Hérode = "héroïque"

1. nom de plusieurs souverains de la Palestine et des régions voisines. Le Nouveau Testament mentionne 3 Hérode et un Hérode Agrippa.
1. Hérode le Grand, 2^ème fils de l'Iduméen Antipas (Antipater) et de Cypros, princesse de même race. Il devint roi de Judée en 37 avant Jésus Christ. Rendu à moitié dément par des complots continuels de ses épouses et de ses enfants, il commit de nombreux meurtres, ce qui explique sa colère quand les mages lui demandèrent "où est le roi des Juifs qui vient de naître?". Il avait la passion des constructions grandioses, et contribua à l'embellissement de Jérusalem.
2. Hérode le Tétrarque, fils d'Hérode le Grand et de Malthace la Samaritaine, appelé Antipas ou Hérode. Frère d'Archélaüs et demi frère de Philippe, il n'obtint que la tétrarchie de Galilée et de Pérée. Il épousa une fille d'Arétas, roi des Arabes nabatéens, puis il épousa sa belle sœur Hérodias, femme de Philippe, ce qui provoqua la colère d'Arétas qui le vainquit. Notre Seigneur parle de lui en l'appelant "ce renard" (Luc 13.31-32) et de son influence en parlant du "levain d'Hérode" (Marc 8.15). Ennemi de Pilate, ils se réconcilièrent lors de la crucifixion de Jésus.
3. le roi Hérode Agrippa I, devant lequel Paul comparut. Il était fils d'Aristobule et de Mariamne. Il devint roi avec deux tétrarchies : celle de son oncle Philippe et celle de Lysanias, puis plus tard celle de Galilée, et encore plus tard la Samarie et la Galilée. Il fit décapiter Jacques, frère de Jean, et emprisonner Pierre. Ayant accepté à Césarée des honneurs dus à Dieu, il mourut brusquement, rongé de vers, en 44 après Jésus-Christ, âgé de 54 ans.
2. Hérode Agrippa II, fils d'Hérode Agrippa I, et petit fils d'Hérode le Grand, frère de deux femmes de mauvaise réputation, Bérénice et Drusille. Il reçut un titre de roi, avec en particulier la tétrarchie de Philippe. Il causa du scandale par des relations coupables avec sa propre sœur Bérénice, de laquelle il était accompagné lors du procès de Paul devant Festus. Après la chute de Jérusalem il se retira avec Bérénice à Rome, avec une charge de prêteur. Il mourut en 100 après Jésus-Christ.

Traduction LSG :
Hérode (41 fois); (41 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1563     Mot : Ekei
Grec : ἐκεῖ     Phonétique : (ek-i')

Type : Adverbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. là, y, dans ou vers ce lieu.

Traduction LSG :
là, y, où, divers ; (98 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1056     Mot : Galilaia
Grec : Γαλιλαία, ας, ἡ     Phonétique : (gal-il-ah'-yah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01551

Définition :

Galilée = "Circuit"

1. nom d'une région du nord de la Palestine, limitée au nord par la Syrie, à l'ouest par Sidon, Tyr, Ptolémaïs et leurs territoires et le promontoire du Carmel, au sud par la Samarie et à l'est par le Jourdain. La région était divisée en Haute et en Basse Galilée.

Traduction LSG :
Galilée (63 fois); (63 fois)

Code : 936     Mot : Basileuo
Grec : βασιλεύω     Phonétique : (bas-il-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 935

Définition :

1. être roi, exercer le pouvoir royal, régner.
1. du gouverneur d'une province.
2. de l'autorité du Messie.
3. du règne des Chrétiens dans le millénium.
2. métaphorique : exercer la plus haute influence, contrôler.

Traduction LSG :
régner (12 fois), règne (6 fois), rois (1 fois); (21 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 745     Mot : Archelaos
Grec : Ἀρχέλαος, ου, ὁ     Phonétique : (ar-khel'-ah-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 757 et 2994

Définition :

Archélaüs = "prince du peuple"

1. l'aîné des deux fils qu'une Samaritaine donna à Hérode le Grand. Le cadet était Antipas, qui devint Hérode le Tétrarque. Après la mort de son père, il fut ethnarque (gouverneur) de Judée, Samarie et Idumée, à l'exception des villes de Gaza, Gadara et Hipo. Les Juifs et les Samaritains l'ayant accusé à Rome de tyrannie, il fut banni par l'empereur Auguste à Vienne dans les Allobroges, où il mourut. La parabole de Luc 19.12 peut se rapporter aux circonstances qui ont accompagné l'accession d'Archélaüs au pouvoir.

Traduction LSG :
Archélaüs (1 fois); (1 fois)

Code : 565     Mot : Aperchomai
Grec : ἀπέρχομαι     Phonétique : (ap-erkh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2064

Définition :

1. s'en aller, partir.
1. partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef.
2. quitter.
1. les choses mauvaises et les souffrances.
2. les bonnes choses offertes.
3. un état de choses éphémère.

Traduction LSG :
se rendre, se répandre, passer, aller, envoyer, entrer, arriver, s'éloigner, suivre, quitter, s'en aller, partir, rentrer, revenir, retourner, s'en aller, se retirer, reculer, sortir, contre nature, perdu, disparu, ... ; (120 fois)

Code : 473     Mot : Anti
Grec : ἀντί     Phonétique : (an-tee')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. opposé à, en avant.
2. pour, au lieu de cela, à la place de (quelque chose).
1. pour ceci, parce que.

Traduction LSG :
pour, à la place, de, parce que, au lieu, comme, pourquoi, en vue de, au contraire ; (22 fois)

Code : 402     Mot : Anachoreo
Grec : ἀναχωρέω     Phonétique : (an-akh-o-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 5562

Définition :

1. repartir, retourner.
2. se retirer.
1. comme en quittant une pièce.
2. celui qui par crainte cherche un autre lieu.

Traduction LSG :
se retirer (11 fois), regagner, partir, s'éloigner ; (14 fois)

Code : 191     Mot : Akouo
Grec : ἀκούω     Phonétique : (ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd.
2. entendre.
1. considérer ce qui est ou a été dit.
2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
3. entendre quelque chose.
1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé devant nous.
2. apprendre par l'écoute.
3. quelque chose qui parvient à nos oreilles.
4. prêter l'oreille à un enseignant.
5. comprendre, assimiler.

Traduction LSG :
entendre (299 fois), ayant appris (28 fois), ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer ; (434 fois)