Matthieu 10 verset 8

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5628     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 459

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 3498     Mot : Nekros
Grec : νεκρός, ά, όν     Phonétique : (nek-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient apparemment de 'nekus' (cadavre)

Définition :

1. réellement.
1. celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie.
2. décédé, parti, celui dont l'âme est dans le Hadès.
3. sans vie, qui a perdu la vie, inanimé
2. métaphorique.
1. spirituellement mort.
• destitué de la vie qui reconnaît et se dévoue à dieu, qui se donne aux péchés, à la mort.
• inactif dans la réalisation de ce qui est droit.
2. destitué de force ou pouvoir, inactif, inopérant.

Traduction LSG :
mort, morts, morte, inutile ; (132 fois)

Code : 3015     Mot : Lepros
Grec : λεπρός, οῦ, ὁ     Phonétique : (lep-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient du même mot que 3014

Définition :

1. couvert d'écailles, rude.
2. lépreux, affecté de la lèpre.

Traduction LSG :
lépreux (9 fois); (9 fois)

Code : 2983     Mot : Lambano
Grec : λαμβάνω     Phonétique : (lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe primaire, utilisé seulement comme une variante à certains temps

Définition :

1. prendre.
1. prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener.
• prendre une chose pour la transporter.
• prendre sur soi-même.
2. prendre sans notion de violence, déplacer, emporter.
3. prendre ce qui est à soi, s'approprier.
• réclamer, se procurer, prétendre à
• s'associer un compagnon, un serviteur.
• de ce qui est pris et non laissé, saisir, appréhender.
• prendre avec habileté (pêche, chasse, ...), circonvenir par la fraude.
• lutter pour obtenir.
• prendre un dû, collecter, percevoir (un tribut).
4. admettre, recevoir.
• recevoir ce qui est offert.
• ne pas rejeter ou refuser.
• recevoir une personne, lui permettre une rencontre.
• considérer le pouvoir, le rang, les circonstances extérieures, et par là commettre une injustice ou une négligence.
5. choisir, sélectionner.
6. prouver quelque chose, faire un contrôle, expérimenter.
2. recevoir (ce qui est donné), gagner, obtenir

Pour les Synonymes voir entrée 5877

Traduction LSG :
prendre, recevoir, se consulter, emporter, percevoir, ramasser, se saisir, tenir (conseil), délibérer, épouser, se marier, être jugé, regarder, être investi, ... ; (263 fois)

Code : 2511     Mot : Katharizo
Grec : καθαρίζω     Phonétique : (kath-ar-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2513

Définition :

1. rendre propre, nettoyer.
1. enlever physiquement taches et saleté
• ustensiles, nourriture.
• un lépreux, purifier par des remèdes.
• rénover par nettoyage.
2. dans un sens moral.
• libérer de la souillure du péché et des fautes.
• purifier de la méchanceté
• libérer de la culpabilité du péché, purifier.
• consacrer par purification.
• consacrer, dédier.
2. déclaré pur dans un sens lévitique.

Traduction LSG :
pur, purifier, nettoyer, rendre pur, être guéri ; (30 fois)

Code : 2323     Mot : Therapeuo
Grec : θεραπεύω     Phonétique : (ther-ap-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du même mot que 2324

Définition :

1. servir, assurer un service.
2. guérir, apporter un remède, restaurer la santé

Traduction LSG :
guérir, servir ; (44 fois)

Code : 1544     Mot : Ekballo
Grec : ἐκβάλλω     Phonétique : (ek-bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 906

Définition :

1. jeter dehors, pousser dehors, renvoyer.
1. avec une notion de violence.
• du monde, être privé de droit et de pouvoir dans le monde.
• une chose : excrément qui va du ventre à la cuvette.
• expulser une personne d'une société : bannir d'une famille.
• forcer quelqu'un à partir, ordonner de partir.
• avec implication de force faisant tomber une autre force.
• rejeter avec mépris, renvoyer.
2. sans la notion de violence.
• tirer, extraire une chose insérée dans une autre.
• excepter, ne pas recevoir.
• mener quelqu'un quelque part avec une force à laquelle il ne peut résister.

Traduction LSG :
ôter, chasser, jeter, renvoyer, envoyer, tirer, pousser, rejeter, faire sortir, arracher, traîner ; (82 fois)

Code : 1453     Mot : Egeiro
Grec : ἐγείρω     Phonétique : (eg-i'-ro)

Type : Verbe
Origine : Probablement parent de 58 (à travers l'idée de rassembler ses facultés)

Définition :

1. réveiller, faire lever.
1. réveiller du sommeil, s'éveiller.
2. se réveiller du sommeil de la mort, revenir à la vie.
3. faire lever d'un lit, d'un siège ...
4. se lever, apparaître.
• faire apparaître, présenter au public.
• un immeuble : élever, construire, ériger.

Traduction LSG :
lève-toi, se lever, susciter, réveiller, ressusciter, paraître, retirer, s'élever, veiller, ... ; (141 fois)

Code : 1432     Mot : Dorean
Grec : δωρεάν     Phonétique : (do-reh-an')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1431 comme adverbe

Définition :

1. librement, gratuitement.

Traduction LSG :
gratuitement, sans cause, en vain ; (9 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 1140     Mot : Daimonion
Grec : δαιμόνιον, ου, τό     Phonétique : (dahee-mon'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Dérivé de 1142

Définition :

1. le pouvoir divin, déité, divinité
2. un esprit, être inférieur à Dieu, supérieur aux hommes.
3. mauvais esprits, messagers et ministres du diable.

Traduction LSG :
démon(s) (59 fois), divinité (1 fois); (60 fois)

Code : 770     Mot : Astheneo
Grec : ἀσθενέω     Phonétique : (as-then-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 772

Définition :

1. être faible, être sans force, impuissant.
2. être faible en moyens, nécessiteux, pauvre.
3. un malade, être malade.

Traduction LSG :
malade(s), être malade, tomber malade, faible(s), faiblesse, faiblir, rendre sans force ; (36 fois)