1
L'ancien à Gaïus, le bien-aimé, que j'aime dans la vérité.
Louis Segond :
L`ancien, à Gaïus, le bien aimé, que j`aime dans la vérité.
Martin :
L'Ancien à Gaïus le bien-aimé, lequel j'aime en vérité.
Ostervald :
L'Ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j'aime en vérité.
Crampon :
Moi l’Ancien, à Gaïus, le bien-aimé que j’aime dans la vérité.
Lausanne :
L’ancien, à Caïus, le bien-aimé, que j’aime dans la vérité.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
L’Ancien à Gaius le bien-aimé, lequel j’aime en verité.