2 Timothée 1 verset 3

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5485     Mot : Charis
Grec : χάρις, ιτος, ἡ     Phonétique : (khar'-ece)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5463

Définition :

1. grâce.
1. ce qui fournit la joie, le plaisir, les délices, la douceur, le charme, la tendresse : grâce du discours.
2. bonne volonté, bonté, faveur.
1. de la bonté miséricordieuse avec laquelle Dieu, exerçant sa sainte influence sur les âmes, les tourne vers Christ, garde, fortifie, et amplifie la foi chrétienne, dans la connaissance, l'affection et allume dans ces âmes les vertus chrétiennes.
3. ce qui résulte de la grâce.
1. la condition spirituelle de quelqu'un gouverné par le pouvoir de la grâce divine.
2. le signe ou la preuve de la grâce, le bienfait.
• un don de grâce.
• bienfait, largesse.
4. remerciements, (pour les bienfaits, faveurs, ...), action de grâce, récompense.

Traduction LSG :
grâce, au gré, reconnaissance, plaire, faveur, action de grâces, libéralités, œuvre de bienfaisance, joie ; (156 fois)

Code : 4893     Mot : Suneidesis
Grec : συνείδησις, εως, ἡ     Phonétique : (soon-i'-day-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une forme prolongée de 4894

Définition :

1. la conscience de toute chose.
2. l'âme qui distingue entre ce qui est moralement bon ou mauvais, prompte à faire le mal, fuyant le bon, commandant l'un, condamnant l'autre.
1. la conscience.

Traduction LSG :
conscience, motif de conscience, envisager ; (32 fois)

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 4269     Mot : Progonos
Grec : πρόγονος, ου, ὁ     Phonétique : (prog'-on-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4266

Définition :

1. né avant, plus vieux, aîné
1. des ancêtres.
2. d'une mère.
3. de grand-parents.
4. d'arrières grand-parents (s'ils sont encore en vie).

Traduction LSG :
parents (1 fois), ancêtres (1 fois); (2 fois)

Code : 4012     Mot : Peri
Grec : περί     Phonétique : (per-ee')

Type : Préposition
Origine : Vient de 4008

Définition :

1. autour, concernant, à cause de, parce que, près de, ...

Traduction LSG :
de, sur, autour, à, au sujet de, pour, celui dont, vers, ... ; (331 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3571     Mot : Nux
Grec : νύξ, νυκτός, ἡ     Phonétique : (noox)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. nuit.
2. métaphorique la période où cesse le travail.
1. le temps de la mort.
2. le temps pour les faits de péché et de honte.
3. le temps de la stupidité morale et des ténèbres.
4. le temps où celui qui est las, ou celui qui est ivre, se donnent au sommeil.

Traduction LSG :
nuit (62 fois), non traduit (3 fois) ; (65 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 3417     Mot : Mneia
Grec : μνεία, ας, ἡ     Phonétique : (mni'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3415 ou 3403

Définition :

1. souvenir, mémoire, faire mention de.

Traduction LSG :
mention (4 fois), souvenir (3 fois) ; (7 fois)

Code : 3000     Mot : Latreuo
Grec : λατρεύω     Phonétique : (lat-ryoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de latris (un domestique loué)

Définition :

1. servir pour des gages.
2. servir, administrer, ou des dieux ou des hommes, et utilisé pour des esclaves ou des hommes libres.
1. dans le Nouveau Testament, rendre un culte, faire le service, adorer.
2. faire les services sacrés, offrir des dons, adorer Dieu dans l'observation des rites institués pour son culte.
• sacrificateurs : officier, avoir à charge l'office sacré

Traduction LSG :
servir, culte, rendre un culte, célébrer un culte, faire le service ; (21 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2513     Mot : Katharos
Grec : καθαρός, ά, όν     Phonétique : (kath-ar-os')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. propre, pur.
1. physiquement.
• purifié par le feu.
• en similitude, comme une vigne éclaircie par élagage et portant plus de fruit.
2. sens lévitique.
• pur, dont l'usage n'est pas interdit, qui n'amène pas de l'impureté
3. moralement.
• libéré de désirs corrompus, du péché, de la culpabilité
• libre de tout mélange à ce qui est faux, sincère, véritable.
• sans reproche, innocent

Pour les Synonymes voir entrée 5840

Traduction LSG :
pur, net, blanc ; (28 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1162     Mot : Deesis
Grec : δέησις, εως, ἡ     Phonétique : (deh'-ay-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1189

Définition :

1. besoin, indigence, privation, pénurie.
2. une recherche, demande, supplication à Dieu ou à un homme.

Pour les Synonymes voir entrée 5828

Traduction LSG :
prière(s), prier, supplication ; (19 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 88     Mot : Adialeiptos
Grec : ἀδιάλειπτος, ον     Phonétique : (ad-ee-al'-ipe-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé d'un composé de 1223 et 3007

Définition :

1. sans fin, sans cesse, continuel.

Traduction LSG :
continuel (1 fois), continuellement (1 fois); (2 fois)