Matthieu 20 verset 11

Traduction Darby

11
Et l'ayant reçu, ils murmuraient contre le maître de maison,



Strong

(De) En le recevant (Lambano) (Temps - Aoriste Second), ils murmurèrent (Gogguzo) (Temps - Imparfait) contre (Kata) le maître de la maison (Oikodespotes),


Comparatif des traductions

11
Et l'ayant reçu, ils murmuraient contre le maître de maison,

Louis Segond :

En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison,

Martin :

Et l'ayant reçu, ils murmuraient contre le père de famille,

Ostervald :

Et l'ayant reçu, ils murmuraient contre le père de famille,

Crampon :

En le recevant, ils murmuraient contre le père de famille,

Lausanne :

et ils reçurent aussi chacun un denier ; et après l’avoir reçu, ils murmuraient contre le maître de la maison,

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et l’ayans receu, ils murmuroyent contre le pere de famille:





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr