Ruth 1 verset 3
Traduction Crampon3
Elimélech mari de Noémi, mourut, et elle resta seule avec ses deux fils,
Strong
Elimélec ('Eliymelek), mari ('iysh) de Naomi (No`omiy), mourut (Muwth) (Radical - Qal), et elle resta (Sha'ar) (Radical - Nifal) avec ses deux (Shenayim) fils (Ben).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
3
Elimélech mari de Noémi, mourut, et elle resta seule avec ses deux fils,
Louis Segond :
Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.
Martin :
Or Eli-mélec, mari de Nahomi, mourut et elle resta avec ses deux fils;
Ostervald :
Or, Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.
Darby :
Et Élimélec, mari de Naomi, mourut; et elle resta avec ses deux fils.
Lausanne :
Et Elimélec, mari de Naomi, mourut ; et elle resta avec ses deux fils.