Jacques 1 verset 15

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5088     Mot : Tikto
Grec : τίκτω     Phonétique : (tik'-to)

Type : Verbe
Origine : Un renforcement du mot teko (tek'-o, utilisé en variante à certains temps)

Définition :

1. apporter, porter, enfanter, produire (un fruit venant d'une graine).
1. d'une femme qui accouche.
2. de la terre produisant ses fruits.
3. métaphorique enfanter, avoir une postérité

Traduction LSG :
enfanter, enfantement, avoir enfanté, accoucher, produire, qui vient de naître, avoir une postérité ; (19 fois)

Code : 4815     Mot : Sullambano
Grec : συλλαμβάνω     Phonétique : (sool-lam-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 2983

Définition :

1. saisir, arrêter, prendre : quelqu'un comme prisonnier.
2. concevoir, d'une femme.
1. métaphorique de luxure que l'homme favorise sous impulsion.
3. se saisir.
1. dans un sens hostile, faire quelqu'un prisonnier.
4. se tenir lié avec quelqu'un, donner assistance, aider, secourir.

Traduction LSG :
s'emparer, devenir enceinte, avoir conçu, aider, faire arrêter, saisir, se saisir ; (16 fois)

Code : 2288     Mot : Thanatos
Grec : θάνατος, ου, ὁ     Phonétique : (than'-at-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2348

Définition :

1. la mort du corps.
1. cette séparation (naturelle ou violente) de l'âme et du corps par laquelle se termine la vie sur la terre.
2. avec l'idée implicite de misère future en enfer.
• le pouvoir de la mort.
3. le monde souterrain, la demeure de la mort, était représenté comme très noir, l'équivalent de la région des épaisses ténèbres, région enveloppée de l'obscurité de l'ignorance et du péché
2. métaphorique, la perte de la vie terrestre.
1. misère de l'âme coupable de péché, qui commence sur la terre mais continue et s'accroît après la mort du corps, en enfer.
3. l'état misérable du méchant en enfer.
4. dans un sens plus large, la mort qui inclue toutes les misères provenant du péché, tant la mort physique que la négation d'une vie consacrée à Dieu, bénie par lui sur terre, et qui sera suivie de misère en enfer.

Traduction LSG :
mort, mourront, mourrait, mortelle ; (119 fois)

Code : 1939     Mot : Epithumia
Grec : ἐπιθυμία, ας, ἡ     Phonétique : (ep-ee-thoo-mee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1937

Définition :

1. désir, convoitise, désir pour ce qui est défendu, luxure.

Pour les Synonymes voir entrée 5845

Traduction LSG :
convoitise, désir, passion, vivement, passionné, désirer ; (38 fois)

Code : 1534     Mot : Eita
Grec : εἶτα     Phonétique : (i'-tah)

Type : Adverbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. alors, ensuite.
2. après que.

Traduction LSG :
et, puis, ensuite, d'ailleurs ; (16 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 658     Mot : Apoteleo
Grec : ἀποτελέω     Phonétique : (ap-ot-el-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 5055

Définition :

1. parfaire, amener au bout.
2. accomplir.

Traduction LSG :
consommé (1 fois); (1 fois)

Code : 616     Mot : Apokueo
Grec : ἀποκυέω     Phonétique : (ap-ok-oo-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et de la base de 2949

Définition :

1. engendrer.
1. vient du sein.
2. donner naissance à
2. produire.

Traduction LSG :
produire (1 fois), engendrer (1 fois); (2 fois)

Code : 266     Mot : Hamartia
Grec : ἁμαρτία, ας, ἡ     Phonétique : (ham-ar-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 264

Définition :

1. équivalent à 264
2. ce qui est mal, péché une offense, violation de la loi divine en pensée ou en actes.
3. collectivement, les péchés commis par une ou plusieurs personnes.

Traduction LSG :
péché(s) (172 fois), celui qui pèche (1 fois); (173 fois)