Jacques 1 verset 1

Traduction Crampon

1
JACQUES, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut.



Strong

Jacques (Iakobos), serviteur (Doulos) de Dieu (Theos) et du (Kai) Seigneur (Kurios) Jésus (Iesous)-Christ (Christos), aux douze (Dodeka) tribus (Phule) qui sont dans (En) la dispersion (Diaspora), salut (Chairo) (Temps - Présent) !


Comparatif des traductions

1
JACQUES, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut.

Louis Segond :

Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!

Martin :

Jacques, serviteur de Dieu, et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze Tribus qui êtes dispersées, salut.

Ostervald :

Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dispersées, salut!

Darby :

Jacques, esclave de Dieu et du Seigneur Jésus Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!

Lausanne :

Jacques, esclave de Dieu et du Seigneur{Ou du Dieu et Seigneur.} Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion ; joie vous soit !

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Jaques serviteur de Dieu, et du Seigneur Jésus Christ, aux douze lignées qui sont esparses, Salut.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr