31
sans intelligence, sans loyauté, [implacables], sans affection, sans pitié.
Louis Segond :
de loyauté, d`affection naturelle, de miséricorde.
Martin :
Sans entendement, ne tenant point ce qu'ils ont promis, sans affection naturelle, gens qui jamais ne se rappaisent, sans miséricorde.
Ostervald :
Sans intelligence, sans loyauté, sans affection naturelle, implacables, sans compassion;
Darby :
sans intelligence, ne tenant pas ce qu'ils ont promis, sans affection naturelle, sans miséricorde, et qui,
Lausanne :
sans intelligence, sans bonne foi, sans affection, implacables, sans miséricorde ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Sans entendement, ne tenans point ce qu’ils ont accordé, sans affection naturelle, gens qui jamais ne se rappaisent, sans misericorde.