Daniel 3 verset 30
Traduction Crampon30
Nous n’avons pas écouté vos commandements et nous ne les avons pas observés, et nous n’avons pas agi selon que vous nous l’aviez commandé, afin que nous fussions heureux.
Strong
Après ('edayin) cela, le roi (Melek) fit prospérer (Tselach) (Radical - Afel) Schadrac (Shadrak), Méschac (Meyshak) et Abed-Nego (`Abed Negow'), dans la province (Mediynah) de Babylone (Babel).
1a) également, 'Hanania' (Comparatif des traductions
30
Nous n’avons pas écouté vos commandements et nous ne les avons pas observés, et nous n’avons pas agi selon que vous nous l’aviez commandé, afin que nous fussions heureux.
Louis Segond :
Après cela, le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed Nego, dans la province de Babylone.
Martin :
Alors le Roi avança Sadrac, Mésac, et Habed-négo dans la Province de Babylone.
Ostervald :
Alors le roi fit prospérer Shadrac, Méshac et Abed-Négo dans la province de Babylone.
Darby :
Alors le roi éleva Shadrac, Méshac et Abed-Nego dans la province de Babylone.
Lausanne :
Alors le roi fit prospérer Sçadrak, Mésçak et Abed-Négo dans la province de Babylone.