Psaumes 35 verset 16

Traduction Crampon

16
Comme d’impurs parasites à la langue moqueuse,
ils grincent des dents contre moi.



Strong

Avec les impies (Chaneph), les parasites (Ma`owg) moqueurs (La`eg), Ils grincent (Charaq) (Radical - Qal) des dents (Shen) contre moi.


Comparatif des traductions

16
Comme d’impurs parasites à la langue moqueuse,
ils grincent des dents contre moi.


Louis Segond :

Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.

Martin :

Avec les hypocrites d'entre les railleurs qui suivent les bonnes tables, et ils ont grincé les dents contre moi.

Ostervald :

Avec des impies, des bouffons de table, ils grincent les dents contre moi.

Darby :

Avec d'impies parasites moqueurs ils ont grincé les dents contre moi.

Lausanne :

Parmi les bouffons de table les plus profanes ils grincent les dents contre moi.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr