2 Samuel 22 verset 43

Traduction Crampon

43
Je les broie comme la poussière de la terre ; comme la boue des rues, je les écrase, je les foule.



Strong

Je les broie (Shachaq) (Radical - Qal) comme la poussière (`aphar) de la terre ('erets), Je les écrase (Daqaq) (Radical - Hifil), je les foule (Raqa`) (Radical - Qal), comme la boue (Tiyt) des rues (Chuwts ou (raccourci) chuts).


Comparatif des traductions

43
Je les broie comme la poussière de la terre ; comme la boue des rues, je les écrase, je les foule.

Louis Segond :

Je les broie comme la poussière de la terre, Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.

Martin :

Et je les ai brisés menu comme la poussière de la terre; je les ai écrasés, et je les ai foulés comme la boue des rues.

Ostervald :

Et je les broie comme la poussière de la terre; je les écrase, je les foule comme la boue des rues.

Darby :

Et je les ai brisés menu comme la poussière de la terre; comme la boue des rues, je les ai écrasés, je les ai foulés.

Lausanne :

Et je les pulvérise comme la poussière de la terre, je les broie et je les foule comme la boue des rues.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr