Josué 13 verset 20

Code : 8676     Mot : Qere de Lecture (note de marge)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié . Ilsnotaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "kethiv" delecture, donc la variante, plutôt que le "qere", le qere de lecturedonc la note marginale, est indiqué par le nombre (8676)Par exemple, dans Deutéronome 19:6 "sang" est codé :<01818> (8676) <05315>.Le traducteur a suivi le kethiv de lecture (la variante) qui a lenuméro Strong 01818, dont le sens est "sang", mais le qere de lecture (note marginale), est le numéro Strong 05315, qui a le sens de "vie" .

Code : 1047     Mot : Beyth Pe`owr
Hebreu : בֵּית     Phonétique : (bayth pe-ore')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 01004 et 06465

Définition :

Beth-Peor = "maison de Peor"
1) lieu à l'est du Jourdain, sur le territoire des Amoréens, attribué à la tribu de Ruben

Traduction LSG :
Beth-Peor (4 fois); (4 fois)

Code : 1020     Mot : Beyth ha-Yeshiymowth
Hebreu : בֵּית     Phonétique : (bayth hah-yesh-ee-moth')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 01004 et pluriel De 03451 avec article interposé

Définition :

Beth-Jeschimoth = "maison de la désolation" = "maison des déserts"
1) ville de Moab donnée à la tribu de Ruben

Traduction LSG :
Beth-Jeschimoth (4 fois); (4 fois)

Code : 798     Mot : 'Ashdowth hap-Picgah
Hebreu : אַשְׁדּוֹת     Phonétique : (ash-doth' hap-pis-gaw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient du pluriel De 0794 et 06449 avec article interposé

Définition :

1) les montagnes de Pisga, qui incluent le Mont Nebo

Traduction LSG :
coteaux de Pisga (3 fois); (3 fois)

Code : 794     Mot : 'ashedah
Hebreu : אֲשֵׁדוֹת     Phonétique : (ash-ay-daw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0793

Définition :

1) coteaux, flancs, pente

Traduction LSG :
coteaux (4 fois), pied (2 fois); (6 fois)