Qadach
Qadach:
1) allumer, être allumé
1a) (Qal)
1a1) allumer
1a2) être allumé
Qadach:
Car le feu de ma colère s’est allumé (Qadach), Et il brûlera jusqu’au fond du séjour des morts ; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes.
|
|
Voici, vous tous qui allumez (Qadach) un feu, Et qui êtes armés de torches, Allez au milieu de votre feu et de vos torches enflammées ! C’est par ma main que ces choses vous arriveront ; Vous vous coucherez dans la douleur.
|
|
Comme s’allume (Qadach) un feu de bois sec, Comme s’évapore l’eau qui bouillonne ; Tes ennemis connaîtraient ton nom, Et les nations trembleraient devant toi.
|
|
Je te fais passer avec ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas, Car le feu de ma colère s’est allumé (Qadach), Il brûle sur vous.
|
|
Tu perdras par ta faute l’héritage que je t’avais donné ; Je t’asservirai à ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas ; Car vous avez allumé (Qadach) le feu de ma colère, Et il brûlera toujours.
|