`athaq (aw-thak')
Strong Hebreu 6275
Code : 6275
Mot :
Hebreu : עָתַק Phonétique : (aw-thak')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
`athaq
Hebreu : עָתַק Phonétique : (aw-thak')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
`athaq:
1) déplacer, procéder, avancer, devenir vieux, être transporté
1a) (Qal)1a1) déplacer, bouger1a2) avancer (en années), devenir vieux et faible1b) (Hifil)1b1) aller de l'avant, bouger1b2) transporter1b3) transcrire, recueillir
Traduction Louis Segond :
transporter, se transporter, disparaître, recueillir, vieillir, couper, recueillir; (9 fois)
transporter, se transporter, disparaître, recueillir, vieillir, couper, recueillir; (9 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
`athaq:
|
Il se transporta (`athaq) de là vers la montagne, à l’orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l’occident et Aï à l’orient. Il bâtit encore là un autel à l’Éternel, et il invoqua le nom de l’Éternel.
|
|
|
Il se transporta (`athaq) de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle ; et il l’appela Rehoboth, car, dit-il, l’Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays.
|
|
|
Il transporte (`athaq) soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.
|
|
|
La montagne s’écroule et périt, Le rocher disparaît (`athaq) de sa place,
|
|
|
O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte ? Faut-il que les rochers disparaissent (`athaq) de leur place ?
|
|
|
Pourquoi les méchants vivent-ils ? Pourquoi les voit-on vieillir (`athaq) et accroître leur force ?
|
|
|
Ils ont peur, ils ne répondent plus ! Ils ont la parole coupée (`athaq) !
|
|
|
J’ai le visage usé par le chagrin ; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir (`athaq).
|
|
|
Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis (`athaq) par les gens d’Ezéchias, roi de Juda.
|