Shedemah
Shedemah:
1) champ
Shedemah:
|
Mais leur vigne est du plant de Sodome Et du terroir (Shedemah) de Gomorrhe ; Leurs raisins sont des raisins empoisonnés, Leurs grappes sont amères ;
|
|
|
Le roi ordonna à Hilkija, le souverain sacrificateur, aux sacrificateurs du second ordre, Et à ceux qui gardaient le seuil, de sortir du temple de l’Éternel tous les ustensiles qui avaient été faits pour Baal, pour Astarté, et pour toute l’armée des cieux ; et il les brûla hors de Jérusalem, dans les champs (Shedemah) du Cédron, et en fit porter la poussière à Béthel.
|
|
|
Car les campagnes (Shedemah) de Hesbon languissent ; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s’étendaient jusqu’à Jaezer, qui erraient dans le désert : Les rameaux se prolongeaient, Et allaient au delà de la mer.
|
|
|
Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus ; Ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche (Shedemah) avant la formation de sa tige.
|
|
|
Toute la vallée des cadavres et de la cendre, Et tous les champs (Shedemah) jusqu’au torrent de Cédron, Jusqu’à l’angle de la porte des chevaux à l’orient, Seront consacrés à l’Éternel , Et ne seront plus à jamais ni renversés ni détruits.
|
|
|
Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l’olivier manquera, Les champs (Shedemah) ne donneront pas de nourriture ; les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n’y aura plus de bœufs dans les étables.
|