Ratsach (raw-tsakh')
Strong Hebreu 7523
Code : 7523
Mot :
Hebreu : רָצַח Phonétique : (raw-tsakh')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Ratsach
Hebreu : רָצַח Phonétique : (raw-tsakh')
Type : Verbe
Origine : Une racine primaire
Définition de
Ratsach:
1) assassiner, tuer
1a) (Qal) meurtre1a1) prémédité1a2) accidentel1a3) comme vengeur1a4) assassin (intentionnel)1b) (Nifal) être tué1c) (Piel)1c1) tuer, abattre, assassiner1c2) meurtrier, assassin1d) (Pual) être tué
Traduction Louis Segond :
tuer, meurtrier, ôter la vie, assassin, abattre, assassiner, assassinat; (47 fois)
tuer, meurtrier, ôter la vie, assassin, abattre, assassiner, assassinat; (47 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Ratsach:
|
Tu ne tueras (Ratsach) point.
|
|
|
Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s’enfuir le meurtrier (Ratsach), et quarante-deux autres villes.
|
|
|
vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s’enfuir le meurtrier (Ratsach) qui aura tué quelqu’un involontairement.
|
|
|
Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier (Ratsach) ne soit point mis à mort avant d’avoir comparu devant l’assemblée pour être jugé.
|
|
|
Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c’est un meurtrier (Ratsach) : le meurtrier (Ratsach) sera puni de mort.
|
|
|
S’il le frappe, tenant à la main une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c’est un meurtrier (Ratsach) : le meurtrier (Ratsach) sera puni de mort.
|
|
|
S’il le frappe, tenant à la main un instrument de bois qui puisse causer la mort , et que la mort en soit la suite, c’est un meurtrier (Ratsach) : le meurtrier (Ratsach) sera puni de mort.
|
|
|
Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier (Ratsach) ; quand il le rencontrera, il le tuera.
|
|
|
ou s’il le frappe de sa main par inimitié, et que la mort en soit la suite, celui qui a frappé sera puni de mort, c’est un meurtrier (Ratsach) : le vengeur du sang tuera le meurtrier (Ratsach), quand il le rencontrera.
|
|
|
L’assemblée délivrera le meurtrier (Ratsach) de la main du vengeur du sang, et le fera retourner dans la ville de refuge où il s’était enfui. Il y demeurera jusqu’à la mort du souverain sacrificateur qu’on a oint de l’huile sainte.
|
|
|
Si le meurtrier (Ratsach) sort du territoire de la ville de refuge où il s’est enfui,
|
|
|
et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu’il tue (Ratsach) le meurtrier (Ratsach), il ne sera point coupable de meurtre.
|
|
|
Car le meurtrier (Ratsach) doit demeurer dans sa ville de refuge jusqu’à la mort du souverain sacrificateur ; et après la mort du souverain sacrificateur, il pourra retourner dans sa propriété.
|
|
|
Si un homme tue quelqu’un, on ôtera la vie (Ratsach) au meurtrier (Ratsach), sur la déposition de témoins. Un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort.
|
|
|
Vous n’accepterez point de rançon pour la vie d’un meurtrier (Ratsach) qui mérite la mort, car il sera puni de mort.
|
|
|
afin qu’elles servissent de refuge au meurtrier (Ratsach) qui aurait involontairement tué (Ratsach) son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu’il pût sauver sa vie en s’enfuyant dans l’une de ces villes.
|
|
|
Tu ne tueras (Ratsach) point.
|
|
|
Tu établiras des routes, et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l’Éternel, ton Dieu, va te donner en héritage. Il en sera ainsi afin que tout meurtrier (Ratsach) puisse s’enfuir dans ces villes.
|
|
|
Cette loi s’appliquera au meurtrier (Ratsach) qui s’enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu’il aura involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi.
|
|
|
de peur que le vengeur du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier (Ratsach), ne finisse par l’atteindre s’il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite pas la mort, puisqu’il n’était point auparavant l’ennemi de son prochain.
|