Qashshab ou qashshub
Qashshab ou qashshub:
1) être attentif, avoir de l'attention
Qashshab ou qashshub:
|
Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives (Qashshab ou qashshub) à la prière faite en ce lieu !
|
|
|
Mes yeux seront ouverts désormais, et mes oreilles seront attentives (Qashshab ou qashshub) à la prière faite en ce lieu.
|
|
|
Que ton oreille soit attentive (Qashshab ou qashshub) et que tes yeux soient ouverts : écoute la prière que ton serviteur t’adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d’Israël, en confessant les péchés des enfants d’Israël, nos péchés contre toi ; car moi et la maison de mon père, nous avons péché.
|
|
|
Ah ! Seigneur, que ton oreille soit attentive (Qashshab ou qashshub) à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom ! Donne aujourd’hui du succès à ton serviteur, et fais-lui trouver grâce devant cet homme ! J’étais alors échanson du roi.
|
|
|
Seigneur, écoute ma voix ! Que tes oreilles soient attentives (Qashshab ou qashshub) A la voix de mes supplications !
|