`olelah
`olelah:
1) glanage, grappillage
`olelah:
|
Gédéon leur répondit : Qu’ai-je fait en comparaison de vous ? Le grappillage (`olelah) d’Ephraïm ne vaut-il pas mieux que la vendange d’Abiézer ?
|
|
|
Il en restera un grappillage (`olelah), comme quand on secoue l’olivier, Deux, trois olives, au haut de la cime, Quatre, cinq, dans ses branches à fruits, Dit l’Éternel, le Dieu d’Israël.
|
|
|
Car il en est dans le pays, au milieu des peuples, Comme quand on secoue l’olivier, Comme quand on grappille (`olelah) après la vendange.
|
|
|
Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller (`olelah) ? Si des voleurs viennent de nuit, Ils ne dévastent que ce qu’ils peuvent.
|
|
|
Si des voleurs, des pillards, viennent de nuit chez toi, Comme te voilà dévasté ! Mais enlèvent-ils plus qu’ils ne peuvent ? Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller (`olelah) ?...
|
|
|
Malheur à moi ! car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage (`olelah) après la vendange : Il n’y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire.
|