`alliyz
`alliyz:
1) qui exulte, qui jubile
`alliyz:
|
J’ai donné des ordres à ma sainte milice, J’ai appelé les héros de ma colère, Ceux qui se réjouissent (`alliyz) de ma grandeur.
|
|
|
Ville bruyante, pleine de tumulte, Cité joyeuse (`alliyz) ! Tes morts ne périront pas par l’épée, Ils ne mourront pas en combattant.
|
|
|
Est-ce là votre ville joyeuse (`alliyz) ? Elle avait une origine antique, Et ses pieds la mènent séjourner au loin.
|
|
|
La joie des tambourins a cessé, la gaîté (`alliyz) bruyante a pris fin , La joie de la harpe a cessé.
|
|
|
Sur la terre de mon peuple Croissent les épines et les ronces, Même dans toutes les maisons de plaisance De la cité joyeuse (`alliyz).
|
|
|
Voilà donc cette ville joyeuse (`alliyz), Qui s’assied avec assurance, Et qui dit en son cœur : Moi, et rien que moi ! Eh quoi ! elle est en ruines, C’est un repaire pour les bêtes ! Tous ceux qui passeront près d’elle Siffleront et agiteront la main.
|
|
|
En ce jour-là, tu n’auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi ; Car alors j’ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient (`alliyz) avec arrogance, Et tu ne t’enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.
|