Nichowach ou niychoach
Nichowach ou niychoach:
1) calmant, agréable, tranquillisant
Nichowach ou niychoach:
|
L’Éternel sentit une odeur agréable (Nichowach ou niychoach), et l’Éternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, à cause de l’homme, parce que les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.
|
|
|
Tu brûleras tout le bélier sur l’autel ; c’est un holocauste à l’Éternel, c’est un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Tu les ôteras ensuite de leurs mains, et tu les brûleras sur l’autel, par-dessus l’holocauste ; c’est un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables à celles du matin ; c’est un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Il lavera avec de l’eau les entrailles et les jambes ; et le sacrificateur brûlera le tout sur l’autel. C’est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel .
|
|
|
Il lavera avec de l’eau les entrailles et les jambes ; et le sacrificateur sacrifiera le tout, et le brûlera sur l’autel. C’est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Il déchirera les ailes, sans les détacher ; et le sacrificateur brûlera l’oiseau sur l’autel, sur le bois mis au feu. C’est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Il l’apportera aux sacrificateurs, fils d’Aaron ; le sacrificateur prendra une poignée de cette fleur de farine, arrosée d’huile, avec tout l’encens, et il brûlera cela sur l’autel comme souvenir. C’est une offrande d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Le sacrificateur en prélèvera ce qui doit être offert comme souvenir, et le brûlera sur l’autel. C’est une offrande d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Vous pourrez en offrir à l’Éternel comme offrande des prémices ; mais il n’en sera point présenté sur l’autel comme offrande d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur.
|
|
|
Les fils d’Aaron brûleront cela sur l’autel, par-dessus l’holocauste qui sera sur le bois mis au feu. C’est un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Le sacrificateur brûlera cela sur l’autel. Toute la graisse est l’aliment d’un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse du sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, et elle sera d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation, et il lui sera pardonné.
|
|
|
Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l’huile, avec tout l’encens ajouté à l’offrande, et il brûlera cela sur l’autel comme souvenir d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Elle sera préparée à la poêle avec de l’huile, et tu l’apporteras frite ; tu la présenteras aussi cuite et en morceaux comme une offrande d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Il lava avec de l’eau les entrailles et les jambes, et il brûla tout le bélier sur l’autel : ce fut l’holocauste, ce fut un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
|
|
|
Puis Moïse les ôta de leurs mains, et il les brûla sur l’autel, par-dessus l’holocauste : ce fut le sacrifice de consécration, ce fut un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|
|
|
Le sacrificateur en répandra le sang sur l’autel de l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation ; et il brûlera la graisse, qui sera d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel .
|
|
|
vous y joindrez une offrande de deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile , comme offrande consumée par le feu, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel ; et vous ferez une libation d’un quart de hin de vin.
|
|
|
Outre ces pains, vous offrirez en holocauste à l’Éternel sept agneaux d’un an sans défaut, un jeune taureau et deux béliers ; vous y joindrez l’offrande et la libation ordinaires, comme offrande consumée par le feu, d’une agréable (Nichowach ou niychoach) odeur à l’Éternel.
|