'abiyr
'abiyr:
1) fort, puissant - utilisé seulement pour décrire Dieu
2) Le Fort: ancien nom pour Dieu (poétique)
'abiyr:
Mais son arc est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant ('abiyr) de Jacob : Il est ainsi devenu le berger, le rocher d’Israël.
|
|
Il jura à l’Éternel, Il fit ce vœu au puissant ('abiyr) de Jacob :
|
|
Jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour l’Éternel, Une demeure pour le puissant ('abiyr) de Jacob.
|
|
C’est pourquoi voici ce que dit le Seigneur, l’Éternel des armées, Le Fort ('abiyr) d’Israël : Ah ! je tirerai satisfaction de mes adversaires, Et je me vengerai de mes ennemis .
|
|
Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair ; Ils s’enivreront de leur sang comme du moût ; Et toute chair saura que je suis l’Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant ('abiyr) de Jacob.
|
|
Tu suceras le lait des nations, Tu suceras la mamelle des rois ; Et tu sauras que je suis l’Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant ('abiyr) de Jacob.
|